1. Even dialling your phone number inspires fear.

Вы всех так запугаете, что вам скоро звонить перестанут.

2. But the Allies would not let them go because they feared they could have defected to the German side.

Но союзники не допустили вылета, опасаясь их перехода на сторону немцев.

3. Therefore, for fear of the worst, I pray thee, set a deep glass of Rhenish wine on the contrary casket.

Во избежание этого поставь, пожалуйста, большой стакан рейнского вина на невыигрышный ящик.

4. The coup had been in its planning stages since 1962, and several attempts had been planned, only to be abandoned for fear of discovery.

Переворот планировался ещё с 1962 года, однако несколько запланированных его попыток отменялись из-за опасений преждевременного раскрытия заговора.